¿Cómo mejorar tu estilo de programación en R?

En un hilo reciente en la lista de desarrollo de R ha habido una discusión interesante acerca de buenas prácticas a la hora programar con R y concretamente, para desarrollar paquetes que contuviesen llamadas a código desarrollado en C/C++.

En particular, el autor del primer mensaje del hilo criticaba varios usos que consideraba inadecuados a la hora de programar en R:

1. El uso de variables misteriosas surgidas de la nada. En particular, el uso de variables que aparecen en el cuerpo de la función pero que no han pasado como argumentos.
2. El uso de <<-
3. El uso de bucles for cuando el código podía haberse vectorizado.
4. El uso de return al final de una función
5. Código desordenado y antiestético. En particular, el no dejar que respire mediante el uso de espacios.

Al respecto, Hadley Wickham, recomendó leer los consejos que ha recogido en su wiki. Gabor Grothendieck recomendó una discusión en Stackexchange.

El lector interesado podría también echar un vistazo a la muy mejorable guía de estilo para la programación en R de la que ya hablamos en otra ocasión.