Representación de datos asociados a grupos

Tropezó precisamente con este problema un compañero mío: ¿cuál es la manera más efectiva de representar 6 o 7 valores numéricos asociados a otros tantos grupos? Es sorprendente que en ninguno de los largos años que uno pasa educándose no le ayuden a resolver ese tipo de problemas (y en cambio sí a saltar un potro o pintar el archifamoso círculo cromático con témperas).

Así que para referencia de todos, dejo aquí un enlace a un artículo que encontré el otro día sobre este asunto del que extraigo y traduzco las observaciones fundamentales a la hora de representar conjuntos de datos tales como los que aparecen representados en el siguiente gráfico (en el que se usa un dotplot):

Los consejos son:

• Nunca uses representaciones en dos o tres dimensiones si una basta.
• Nunca uses tartas, tartas en tres dimensiones, barras apiladas o barras en tres dimensiones.
• Reduce la graficaca al mínimo: sombras, bordes, etc.
• Trata de representar el ruido presente en los datos usando intervalos de confianza o similares.
• Para representar un mismo conjunto de datos en varios grupos distintos, usa gráficos multipanel. Sobre todo si el sobreimprimir los gráficos crea confusión.
• Trata de eliminar la leyenda: casi nunca es necesaria.