Dos citas de 1983 sobre estadística y métodos computacionales

Rescato aquí para mis lectores dos citas de un artículo de 1983, Computer Intensive Methods in Statistics, de Efron y Diaconis, por dos motivos: su valor intrínseco y que consideren leer el resto, particularmente el principio y el final.

La primera es (con mi traducción):

[…] el ordenador está cambiando la teoría de la estadística. Arriba hemos examinado nuevas teorías que han surgido a causa del ordenador. Otro cambio evidente es de los conjuntos de datos enormes que están disponibles a causa de la memoria de los ordenadores. Además, el ordenador permite usar métodos tradicionales para resolver problemas más grandes. El análisis de componentes principales es un buen ejemplo: fue inventado antes de que fuese realmente práctico.

Y la segunda:

Fisher desarrolló una teoría estadística que exprimía al máximo los recursos computacionales disponibles en los años treinta. El objetivo es hacer lo mismo en los ochenta.

Sin otros comentarios que los vuestros.