Recodificación de variables categóricas de muchos niveles: ¡ayuda!

Una vez escribí al respecto. Y cuanto más lo repienso y lo reeleo, menos clara tengo mi interpretación. De hecho, estoy planteándome retractar esa entrada.

Y reconozco que llevo tiempo buscando en ratos libres algún artículo serio (no extraído del recetario de algún script kiddie de Kaggle) que justifique el uso del procedimiento. Es decir, que lo eleve de técnica a categoría. Sin éxito.

He hecho probaturas y experimentos mentales en casos extremos (p.e., cuando todos los niveles de la variable categórica son distintos, cuando son iguales, etc.) con los decepcionantes resultados que cabe esperar. Lo cual contradice las presuntas virtudes casi taumatúrgicas del procedimiento.

Por eso, y dado que esto que escribo tiene cierta llegada en el público que interesa, apelo al conocimiento de las selectas masas: ¿una referencia?