Pokemoneando ruido

Quería escribir una entrada totalmente distinta y me ha bloqueado el no contar con una buena traducción para chase noise.

¿Cazar ruido? Pero la caza es una actividad casi solipsista: dos perros y un tipo con escopeta caminando al contraviento por el orillo de un monte por si vuela una perdiz. Nada que ver con ese refrescar compulsivo de las páginas que dan cuenta de casos y decesos, tan colectivo e histérico.

Hoy estamos pokemoneando. Pensamos además, que vamos por las cifras y nos perdemos en un abrumador piélago de ruido.